自从有消息称Mark和Kim因为工作繁忙而渐行渐远之后，粉丝们都为二人的感情担心不已。不过，近日Mark在泰国《早间新闻》栏目中公开澄清了自己和Kim的关系，他说两人之间一如从前，从未有过丝毫改变，现在粉丝们可以放心啦。

หมาก ปริญ ยืนยันความสัมพันธ์กับ คิมเบอร์ลี่ ยังเหมือนเดิมทุกอย่าง แต่แค่ไม่มีเวลาเจอกัน เพราะต่างคนต่างทำงาน
Mark证实和Kim的关系一切都还和以前一样，只是没有时间见面而已，因为都有各自的工作要忙。

ทำเอาแฟนคลับหลายคนหัวใจตุ้ม ๆ ต่อม ๆ ว่าความสัมพันธ์ของ หมาก คิม ตอนนี้จะเป็นอย่างไรบ้าง เพราะมีกระแสข่าวมากมายเหลือเกิน ไม่ว่าจะเป็นทั้งคู่เริ่มห่างกัน หนุ่มหมาก แอบจีบสาวอื่น
很多粉丝都很担心Mark和Kim如今的关系是怎样，最近也有关于此事的各种传闻，有的说两人关系渐行渐远，也有人说Mark开始去追求别的女孩了。

ล่าสุด (5 สิงหาคม 2558) หนุ่ม หมาก ปริญ ก็ได้ออกมาเปิดเผยถึงความสัมพันธ์ กับหวานใจสาว คิมเบอร์ลี่ ผ่านรายการ เรื่องเล่าเช้านี้ ว่า ทุกอย่างยังเหมือนเดิม จริง ๆ แล้วต่างคนต่างทำงาน ทำให้ไม่ค่อยได้เจอกัน แต่ความรู้สึกยังเหมือนเดิม และกล้าพูดว่าสถานะก็ยังเหมือนเดิมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง 
8月5日，Mark在《早间新闻》栏目上公开说起和Kim的关系，称：“一切如初，其实我们各自有各自的工作，以至于不太有时间见面，但是感觉还一如从前，并且关系也没有丝毫的改变。
นอกจากนี้ยังแอบเห็นโมเม้นท์สวีทของทั้งคู่ในอินสตาแกรม งานนี้แฟนคลับ หมาก คิม ก็คงหมดกังวลกันแล้วล่ะเนอะ
此外，还在IG上看到了两人的甜蜜时刻，这下MK党可以放心啦！ 

相关阅读：

Mark&Kim同游伦敦 是时候称对方为男女朋友啦！

Mark7年后终于将从兰实大学毕业 感谢Kim的祝福

Mark&Kim泳池中甜蜜对视

Mark首度出面对Line恶性事件表态

三台高层：将安排Mark&Mint C对Line事件作出解释

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。