因2000年共同出演电视剧《财迷心窍》而结缘的Ken-Noi夫妇在升级成了俩儿子的爸妈之后很是忙碌，既要照顾孩子，又要兼顾两人自己担任制作的电视剧，都没有时间过二人世界了。最近才有机会不带孩子一起吃顿晚餐，不得不说，真是甜到爆！

กลายเป็นคุณพ่อ-คุณแม่ลูกสองไปแล้วสำหรับ เคน ธีรเดช และ หน่อย บุษกร ที่ช่วงนี้ต้องเลี้ยงลูกและทำละครที่ตัวเองผันตัวมาเป็นผู้จัดฯ จนไร้เวลาสวีทกันแบบสองต่อสอง เหมือนครั้งสมัยที่เป็นแฟนกัน แต่ล่าสุดทั้งคู่ก็ทำเอาคนที่ร้านอาหารอิจฉาตาร้อนในความหวาน เพราะอยู่ ๆ เคน-หน่อย ก็จูงมือกันไปดินเนอร์แบบสองต่อสอง โดยไร้ลูกๆ ทั้ง 2 หน่อ
Ken Theeradeth和Noi Bussakorn在升级成了俩儿子的爸妈之后，这段时间就既要照顾孩子又要兼顾两人自己担任制作的电视剧，以至于两人都没有像谈恋爱那时候“二人世界”的时间了。但是最近两人倒是叫餐厅里的人为他们的甜蜜羡慕不已，因为Ken-Noi夫妇突然手牵着手来享受了一次没有俩孩子打扰的“二人晚餐”。

แหม! นาน ๆ พ่อกับแม่จะได้สวีท ถ้าเอาลูกๆ พ่วงไปด้วยคงไม่มีอารมณ์มานั่งสวีทแน่นอน นี่ถ้าคุณแม่หน่อยยังไหว น้องคุนกับน้องจุน อาจจะได้น้องมาเพิ่มอีกสักคนก็เป็นได้
哎哟，爸爸妈妈好久没有这么甜蜜了呢！如果把孩子带上恐怕就没办法像这样蜜里调油地坐着了吧。如果Noi妈妈还ok的话，我们的小Khun和小Chun或许还能再来一个弟弟也说不定哦！
注：Khun和Chun分别是Ken-Noi大小儿子的名字。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。