刚与男友Ae从澳大利亚跨年归来的泰国女演员Anne Thongprasom一回国就因流感住进了医院。不过还好病情不是很严重，而且身边一直有男友贴身照料，所以粉丝们不必担心了哦！

ทำเอาแฟนๆ ตกอกตกใจกันยกใหญ่ เมื่อนางเอกและผู้จัดคนเก่งอย่าง“แอน ทองประสม ”ที่เพิ่งกลับมาจากทริปปีใหม่ที่ประเทศออสเตรียก็ต้องถูกหามส่งโรงพยาบาลทันที หลังไข้ขึ้นสูงถึง 38.6 องศาตั้งแต่อยู่ในทริป โดยคุณหมอวินิจฉัยพบว่าเป็นไข้หวัดใหญ่ สายพันธุ์ A แต่แฟนๆ ไม่ต้องเป็นห่วงเพราะมีหวานใจอย่าง“เอ ทินพันธ์”คอยดูแลอย่างใกล้ชิดติดขอบเตียง รวมทั้งเพื่อนพี่น้องคนสนิทอย่างนางเอกสาว“คิมเบอร์ลี่”ก็ได้เดินทางไปเยี่ยมถึงโรงพยาบาลด้วยเช่นกัน... ทีมข่าวของเราขอส่งกำลังใจให้ สาวแอน หายไวไวนะคะ
真是让粉丝们吓了一大跳！因为颇有能力的演员兼制作人Anne Thongprasom刚从奥地利跨年回国后就立马被送进了医院，而在旅行期间体温就高达38.6度了！医生诊断为A型流感，不过粉丝们不必担心哦，因为男友Ae始终陪伴左右贴心照料。而且关系亲密的姐妹们像女演员Kimberley也都有前来医院探望...我们的新闻团队也要在此为Anne送上鼓励啊，早日恢复健康哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。