大家可还记得Ann第三部制作的泰剧《情牵一线》，这是Mark&Kim第四次演情侣，还有Peter大帅哥倾情加盟的去年年初的开年剧，今年也让我们来回顾一下吧。

1. "เคยมีคนกล่าวไว้ว่า ถ้าคุณยังหาหุ้นดีๆ ที่ถูกใจไม่ได้ก็อย่าเพิ่งลงทุนอย่าลงทุนเพราะความโลภ เพราะคุณมีสิทธิ์จะเจ๊งสูง ความรักก็เหมือนกันก็อย่าให้ความเหงา ความอ้างว้าง ทำให้คุณเลือกที่จะรักใครก็ได้ จงรอคอยคนที่ใช่และถ้าวันหนึ่งคุณได้พบกับเขาคนนั้น จงคว้าเขาไว้ อย่าให้เขากลายเป็นเพียงความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง"
曾经有人说过，如果你还没找到满意的股票就不要忙着投资，不要因为贪婪而投资，因为这样太冒险，爱情也一样，不要因为空虚寂寞你就随便找一个爱人，等待那个对的人，如果有一天你遇到了那个人，请抓住他，不要让他只是一个不能实现的梦。

2. “ไม่ต้องห่วงค่ะ ถ้าวันนี้นังศยามันพลาด พี่จะทำให้มันอับอายจะต้องระเห็จออกไปจากที่นี่”
不用担心，如果今天SAYA失误了，我会让她羞愧死然后从这里滚蛋。

3．“เร็วๆ สิคุณคุณ ศยามาเห็นเอาของเข้ามากินตายกันหมด”
快点啊，惨了，你还有时间吃东西，不得了了。

4. “เจ๊เพ็ญจะก่อสงครามแต่เช้าทำไม เดี๋ยวก็เละเป็นโจ๊กหรอก”
姐干嘛一大早就开嘴炮，等下会死的很难看的。

5.“vision ทัศนคติ เวลาคุยกับเขาแล้วเหมือนได้เติมเชื้อไฟให้ตัวเองเด็กคนนี้อนาคตไกลแน่นอน”
VISION他很有远见，和他聊天就像给我的大脑充电一样，这个孩子非常有前途。

6.“แต่ช่วงนี้ ทุกอย่างยังไม่เข้าที่เข้าทาง นักลงทุนตื่นตระหนก แห่กันเทขายหุ้นทิ้งศยาถึงเรียกให้ทุกคนรีบมาทำความเข้าใจเรื่องนี้กันก่อนที่ลูกค้าจะตื่นขึ้นมาเจอข่าว”
现在所有一切都还不明确，我们的客户一定会恐慌盲目抛售手上的股票，所以今早SAYA才把大家叫来开会，是为了让大家预先知道这个消息，客户醒来以后马上就会知道这个消息了。

7.“ไม่อนุมัติ เท่าที่มีอยู่ ผมเชื่อว่าพวกคุณรับมือไว้ เพิ่มอีกทีมเยอะไป”
不行，我相信以你的能力可以做好，再加人就太多了。

实用词汇学习：

หุ้น股票

ความฝัน梦（名词）

ลูกค้า客户

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。