大家可还记得Ann第三部制作的泰剧《情牵一线》，这是Mark&Kim第四次演情侣，还有Peter大帅哥倾情加盟的去年年初的开年剧，今年也让我们来回顾一下吧。

1. “งั้นขอหนึ่งคนก็ได้ ตอนนี้งานโหลดมาก การดูแลจะไม่ทั่วถึง”
再给我一个人就行，工作量太大，他们忙不过来了。

2．“ไม่เหมือนบอสใช่มั้ยคะ ที่มีหัวใจ แล้วก็ใช้มันจน “เออเร่อ”มันเลยเริ่มแยกแยะไม่ออกว่า“รัก”กับ“ใคร่”มันต่างกันยังไง”
我和你不一样，你有心，但是用得太多了，所以你不能区别什么是爱，什么是性。

3.“ชอบจริงๆ เล้ยผู้หญิงยอกย้อนแบบเนี้ย”
我就喜欢你这样，牙尖嘴利的。

4. “นั่นไง! ขนาดนายทำไม่ครบสูตร ยังทำให้พี่ศยามาสายครั้งแรกในรอบสามปีที่พี่ทำงานที่นี่ไม่แน่นะณนต์ ดวงชะตาของนายอาจจะมาข่มพี่ศยาก็ได้”
就是阿，你运气真是好到爆，SAYA姐三年来第一次迟到，也许是你的好运钉住了SAYA姐。

5. “ใคร!?! เข้ามาในนี้ได้ยังไง ไม่รู้หรือไงว่าคนนอกห้ามเข้า”
你是谁，你是怎么进来的，你不知道这里外人是不允许进来的。

6.“ผมทราบครับ พี่รันบอกว่าที่นี่คัดคนด้วยการสัมภาษณ์ จะโชว์โง่ หรือโชว์ความสามารถ ก็ขึ้นอยู่กับตัวผมเอง”
我知道，RUJ哥跟我说过，要通过面试来筛选，靠我自己来展示能力。

7. “ฉันเจอหุ้นตัวใหม่น่าสนใจมาก เพิ่งเข้าตลาดเมื่อกี๊นี้เอง หุ้นอายุน้อยกินยาว แกควรรีบกลับมาเปิดพอร์ตด่วน“
我发现了一只新股票，很有趣，刚刚上市，新股，长期的，回来打开投资组合吧。

实用词汇学习：

สนใจ有兴趣

หัวใจ心

ตลาด市场

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。