在前女友Donut公开男友后不久，阿南达也承认了自己正在与某个女孩相处。为了避免给对方的生活带来困扰，阿南达并没有公开这个女孩的身份。他在接受采访时还透露了一些自己对待感情的看法。

หลังจากที่คนรักเก่าของหนุ่ม อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม อย่างสาวโดนัท มนัสนันท์ ได้เปิดตัวแฟนใหม่ โดยหนุ่มอนันดาก็ได้แสดงความยินดีด้วย พร้อมบอกเดี๋ยวจะกลับไปดูภาพหวานใจคนใหม่ของสาวโดนัทในอินสตาแกรม
之前阿南达在接受采访时听闻前女友Donut公开了新男友，他大度的表示了祝贺，并表示回去会到IG上看看Donut的新男友。

ล่าสุด (16 มิถุนายน 2559) ถึงคราวที่หนุ่มอนันดา ออกมาเปิดเผยเรื่องหัวใจกันบ้าง โดยเจ้าตัวเผยว่าตอนนี้ตนกำลังคุยกับสาวลูกครึ่งนอกวงการ ที่ไม่เปิดตัวเพราะว่าวงการบันเทิงไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเขา ตนไม่อยากเอาเรื่องไม่จำเป็นไปอยู่ในชีวิตเขา
而最近（6月16日）轮到阿南达公开自己的感情八卦啦。他表示自己正在和一个圈外混血女孩相处，选择不公开她的身份是因为她和娱乐圈没有什么瓜葛，自己并不想给她的生活带来困扰。

นอกจากนี้ อนันดายังบอกว่า จริง ๆ แล้วเรารู้จักกันมาหลายปี ก็เริ่มมาจากเป็นเพื่อน จนเปลี่ยนสถานะมาเป็นคนรู้ใจ ซึ่งการที่เราจะคบใครสักคนเราก็ต้องรู้จักปรับตัวเข้าหากันไม่ใช่พอสปาร์กกันปุ๊บก็รักกันเลย แบบนั้นมันก็ฉาบฉวยไป จริง ๆ ชีวิตรักของตนก็ไม่ได้น่าสนใจอะไรขนาดนั้น
此外阿南达还表示其实两人认识很多年了，一开始是朋友，到后来关系才慢慢变得特别起来。在选择交往对象时，同时也会调整自己，让彼此能够更了解对方。并不希望有一点点火花就马上相爱，那样感觉太不踏实。其实自己的感情生活也没什么特别的地方。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。