爱情是世界上最没有道理的事情之一。在娱乐圈里很多人都会选择和圈中人在一起，因为觉得只有圈中人才能了解娱乐圈的工作和生活状态。但是许多明星的一举一动都在聚光灯下，有些人即使是爱，也不希望大张旗鼓地宣扬。不过爱就是爱，不管爱上谁，或者不爱谁，可能都根本没有道理可言。
ความสัมพันธ์ของหลายๆ คู่อาจจะเป็นรักแรกพบ หรือได้รับการแนะนำจากคนรอบตัว แต่บอกเลยว่าความรักเกิดขึ้นได้หลายรูปแบบและหนึ่งรูปแบบที่มักจะลงตัวและยืนยาวเสมอนั้นก็คือความเป็นเพื่อน วันนี้ Undubzapp เลยมีคู่รักดาราที่จากเพื่อนรักกลายเป็นรักเพื่อน ซึ่งงานนี้มีคู่ไหนบ้างมาดูกันเลย
很多情侣可能是一见钟情，又或者是通过身边的人介绍认识的。爱情的产生有很多情况，但有一种爱是，做了很久的朋友。这就是所谓的“日久生情”啊。今天我们就来带大家看看娱乐圈中那些由好朋友变成爱上朋友的例子哦！
 
1. อนันดา-โบว์
1.Ananda-Bow
ขอเริ่มคู่แรกด้วยความสัมพันธ์สุดซับซ้อน กับความรักของ หนุ่มอนันดา และ สาวโบว์ ที่ตอนนี้ก็คบกันแบบเงียบๆ ซึ่งคู่นี้เคยร่วมงานและคบกันมาเมื่อตอนเข้าวงการแรกๆ จากนั้นก็เลิกราเปลี่ยนความสัมพันธ์จากแฟนกลายเป็นเพื่อน แล้วภายมาหลายปีได้พบกันอีกครั้งก็ขยับกลับมาเป็นแฟนกันใหม่ ปัจจุบันคบกันแบบเงียบๆ หน่อย ไม่ยอมเปิดตัว ไม่ออกสื่อ เพราะรู้กันอยู่แล้วว่าฝ่ายชายเป็นคนรักอิสระเนอะ
第一对要介绍的，是一对关系复杂但又互相爱慕的人，Ananda和Bow，目前正在低调交往中。这对情侣曾经一起合作，并且在进入娱乐圈不久后就开始交往了。后来分手，从情侣变成朋友。几年之后重新见面，又重新努力要做回情侣了。现在正在低调交往，不愿意声明也不接受采访。因为大家都知道Ananda是个喜欢自由自在的人哪。
 
2. หนุ่ม-นิโคล
2.Num-Nicole
ส่วนทางด้านคู่ของ หนุ่ม-นิโคล ก็เชื่อว่าเป็นอีกคู่ที่หลายคนตกใจที่อยู่ๆ ก็มาคบกันได้ เพราะเป็นที่รู้กันดีกว่าทั้งคู่เป็นนักร้องยุค 90 รุ่นบุกเบิกที่อยู่คนละฝั่งคนละค่าย แต่ด้วยสายงานก็รู้จักกันมาตลอดอยู่แล้ว แต่ไม่เคยได้ร่วมงานกันจริงจัง แถมต่างคนก็ต่างผ่านความรักกันมาหลายรูปแบบ จนกระทั่งพรหมลิขิตเปิดทาง ทั้งคู่ได้มาร่วมงานกันจริงๆ จังๆ ครั้งแรกจึงได้เริ่มศึกษากันและกัน จนตอนนี้กลายเป็นคู่รักรุ่นใหญ่สุดหวานที่บอกเลยว่าสวีทไม่แพ้วัยสะรุ่นเลยจ้า
而Num和Nicole这一对，是当初大家都觉得很吃惊的一对组合。大家都觉得惊奇两人会交往，因为大家都知道虽然同为90年代的歌手，两人的风格路线根本一点没有关联。但两人因工作的关系一直都认识，只是没有一起工作过。两人都曾经经历过别的感情，直到命运让两人相遇。两人开始有机会一起工作，开始互相了解彼此的性情爱好，现在两人已经是一对感情成熟的情侣，甜蜜恩爱完全不输现在的新星代！
 
3. พลอย-พิชญ์
3.Ploy- Phit
ด้วยความที่เป็นเพื่อนแก๊งเดียวกันจึงได้เจอกันอยู่ตลอด สำหรับ สาวพลอย-หนุ่มพิชญ์ งานนี้เมื่อคิดจะขยับความสัมพันธ์มาเป็นแฟน พิชญ์ ก็เลยไม่ได้จีบแบบจริงจัง เรียกว่าค่อยเป็นค่อยไป เพราะทั้งคู่เป็นเพื่อนกันอยู่แล้ว แถมยังมีไลฟ์สไตล์การใช้ชีวิตที่คล้ายกันจึงทำให้ความสัมพันธ์ไปได้สวย
说到Ploy和Phit两人，他们其实一直都在同一个朋友圈里。如今两人关系正向情侣转变，Phit其实没有很认真追求过Ploy，可以说是慢慢转化的感情。两人一直都是朋友，而且两人的生活方式非常相像，所以关系才得以顺利转变。
 
4. ฌอห์ณ-ยิปซี
4.Sean-Gypsy
 
มาถึงคู่นี้ ฌอห์ณ-ยิปซี นี่ก็เริ่มต้นจากความเป็นเพื่อนเช่นกัน เพราะทั้งคู่เคยร่วมงานเล่นละครด้วยกันมาก่อน แถมในช่วงที่สาวยิปซีอกหัก ก็มีหนุ่มฌอห์ณนี่แหละ ที่เป็นยารักษาแผลใจให้ งานนี้ความเป็นเพื่อนของทั้งคู่ดูเหมือนจะพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ แม้ตอนนี้จะยังไม่เปิดตัวอย่างชัดเจนแต่ก็เชื่อว่าความสัมพันธ์ของ ฌอห์ณ-ยิปซี กำลังอยู่ในช่วงที่ดีเลยทีเดียว
说到Sean和Gypsy这一对，也是从朋友开始的。因为两人曾经一起合作拍剧，而且在Gypsy拍戏途中，Sean一直就是一个暖男的角色。两人的关系可以说是慢慢的发展。虽然如今两人仍未开口承认，但相信如今这一对的关系正在蜜运期。
 
5. เต้ย-อาเล็ก
5.Toey-Alek
มาถึงคู่สุดท้ายอย่าง สาวเต้ย หนุ่มอาเล็ก ที่งานนี้สร้างเซอร์ไพสซ์ให้ทั้งวงการเลยทีเดียว เพราะเป็นที่รู้กันดีอยู่แล้วว่าเต้ย-อาเล็กอยู่แก๊งตั๊กไลฟ์ด้วยกัน เรียกได้ว่าไปแฮงค์เอาท์ด้วยกันอยู่บ่อยๆ เมื่อถึงเวลาเปิดปากว่าคบกันอยู่ความดราม่าจึงเกิดขึ้นเบาๆ แต่แหม..เรื่องความรักใครจะไปห้ามไปออกแบบความรักได้เนอะ
最后这一对，Toey和Alek，整个娱乐圈都觉得惊讶。因为两人有共同的朋友圈，互相也认识，可以说还经常一起出来玩。当他们开口承认的时候又发生了一些小小的风波……但是，哎呀，爱情这种事哪里是能藏得住的呢？
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。