泰语中关于“洗”这个词的用法
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2016-06-30 11:00
在泰语中,很多词语在中文里有相对对应的意思。但同样是一个中文词语,在泰语中可能就有着不同的用法。今天我们就为大家讲解泰语中有关“洗”字的三个词汇。
ซัก、อาบ以及ล้าง
词汇一:ซัก
ซัก在泰语中仅仅与衣物、布料在一起共同使用。例如:ซักเสื้อผ้า 洗衣服
"ซัก" ใช้กับ "ผ้า" เท่านั้น
词汇二:อาบ
อาบ这个词仅仅适用于洗澡。例如:อาบน้ำ
洗澡 ถ้าจะทำความสะอาดคน ปกติใช้ "อาบน้ำ "
在高级词汇中,洗澡一词还可以用 "ชำระร่างกาย"表示。
词汇三:ล้าง
ล้าง几乎适用于所有的器具、物体或者身体部位。(但不适用于以上所述词汇一和二的用法)例如:ล้างหน้า 洗脸 ล้านจาน 洗盘子
"ล้าง" ใช้กับการทำความสะอาดได้เกือบทุกอย่าง