双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于印度96岁老翁再度得子刷新全球最老父亲记录的新闻报道，一起来看看吧。

ชาวอินเดียวัย 96 ปี สร้างสถิติคุณพ่ออายุมากที่สุดในโลก
印度96岁老翁再度得子 刷新全球最老父亲纪录
 
นายรามาจิต รักฮัฟ จากจังหวัดฮาร์ยานาใกล้กับกรุงนิวเดลีของอินเดียเป็นคุณพ่อเป็นครั้งแรกเมื่อปี 2010 ในวัย 94 ปี และเป็นสถิติโลกใหม่
当地时间2012年10月16日，在印度索内帕特，两年前以94岁的高龄首当父亲的印度农民拉加夫再创奇迹，他的妻子本月初再次为他诞下一子，他也因此刷新了自己创下的全球最老父亲的纪录。
แต่เมื่อไม่นานมานี้ เขามีลูกคนที่ 2 กับภรรยาวัย 52 จึงกลายเป็นพ่ออายุมากที่สุดในโลกอีกครั้ง
他52岁的妻子在当地一家诊所生下了他们的第二个儿子。他也因此刷新了自己创下的全球最老父亲的纪录。
นายรามาจิต รักฮัฟ แต่งงานกับภรรยาเมื่อประมาณ 10 ปีก่อน เขาเคยเป็นนักกีฬาในวัยหนุ่ม และใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายมาโดยตลอด
拉加夫与妻子于10年前结婚，拉加夫曾经是名运动员，平时过着悠闲宁静的生活。