双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于中国出国留学生人数居世界之首的新闻报道，一起来看看吧。

จำนวนนักเรียนนักศึกษาจีนที่ไปศึกษาต่อต่างประเทศมีมากเป็นอันดับที่หนึ่งของโลก
中国出国留学生人数居世界之首
 
เมื่อวันที่ 30 ตุลาคมนี้ นายหยูจี้ไห่ รองอธิบดีกรมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประเทศของกระทรวงศึกษาธิการจีนกล่าวที่เมืองหางโจว ทางภาคตะวันออกของจีนว่า จำนวนนักเรียนนักศึกษาจีนที่เดินทางไปศึกษาต่อต่างประเทศมีมากเป็นอันดับที่หนึ่งของโลก และมีแนวโน้มกลับประเทศเพื่อการพัฒนาอย่างเห็นได้ชัด
30日，教育部国际交流与合作司副司长于继海在杭州召开的2013年国家公派出国留学选派工作会议上表示，中国出国留学生人数居世界首位，但是安全问题凸显，意外事件时有发生。
 
เขากล่าวว่า ตั้งแต่ปี 1978 ถึงปลายปี 2011 นักเรียนนักศึกษาประเภทต่างๆของจีนที่ไปเรียนในต่างประเทศเป็นจำนวน 2.2451 ล้านคน ปี 2011 เป็นจำนวน 339,700 คน อัตราการเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยต่อปีในช่วง 3 ปีมานี้คือ 23% ถึงปลายปี 2011 ผู้ที่มีสถานะเป็นนักเรียนนักศึกษาไปเรียนในต่างประเทศของจีนเป็นจำนวนกว่า 1.42 ล้านคน โดยกระจายอยู่ในประเทศต่างๆทั่วโลกกว่า 100 ประเทศ ซึ่งประเทศ 5 อันดับแรก คือ สหรัฐ ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น อังกฤษและแคนาดา คิดเป็นสัดส่วนกว่า 74%
继海在会议上公布了1978年至2011年底中国出国留学生的相关数据，这段时期，中国各类出国留学生达到224.51万人，2011年中国出国留学生人数达到33.97万人，近三年平均年增长23%。自费留学人数占92%，国家公派和单位公派各占4%。截至2011年年底，以留学身份出国在外的留学人员有142.67万人，分布在全世界100多个国家。中国留学人员最多的前五个国家为美国、澳大利亚、日本、英国和加拿大。在这5个国家的中国留学人员约占74%.
 
**据于继海介绍，绝大多数入选国家千人计划的高层次人才具有留学背景；在2011年新当选的中国科学院院士当中，留学人员占到90%；教育部直属的高校校长绝大多数都是优秀的留学归国人才。