俗语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，富有深刻的思想内涵，简短精辟易记易用，因此俗语展示了中国语言文字的深邃和文化的魅力。泰语也有属于自己的成语和俗语，本文就教你学习泰国俗语，让你领悟泰文的语言魅力。

 

คว่ำบาตร拒绝往来
คอหอยกับลูกกระเดือก生死之交
คางคกขึ้นวอ骄傲自大；小人得志
คางเหลือง危在旦夕
คาหนังคาเขา ；คาหลังคาเขา正在作案（被抓）
เคียงบ่าเคียงไหล่并肩作战
โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน老牛吃嫩草
ฆ่าควายเสียดายเกลือ；ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก做大事要不拘小节；
ฆ่าช้างเอางา杀鸡取卵
งมเข็มในมหาสมุทร海底捞针
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>