双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于布达拉宫被授予国家5A级景区的新闻报道，一起来看看吧。

พระราชวังโปตาลาถูกยกระดับเป็นสถานที่ท่องเที่ยวระดับ 5A แห่งแรกของทิเบต
布达拉宫被授予国家5A级景区
 
เมื่อวันที่ 21 มกราคม สำนักงานการท่องเที่ยวเขตปกครองตนเองทิเบตประกาศว่า พระราชวังโปตาลาประสบความสำเร็จในการยื่นขอเป็นสถานที่ท่องเที่ยวระดับ 5A แห่งชาติของจีน ซึ่งกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวระดับ 5A แห่งแรกของทิเบต
２１日从西藏自治区旅游局获悉，布达拉宫成功申报国家５Ａ级景区，实现了西藏５Ａ级景区零的突破。
 
พระราชวังโปตาลาเป็นสิ่งก่อสร้างที่เป็นสัญลักษณ์ของทิเบต และเป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวให้ความนิยมต้องมาเที่ยวชมให้ได้ จากข้อมูลทางสถิติปรากฏว่า ในปี 2012 พระราชวังโปตาลามีนักท่องเที่ยวทั้งจีนและต่างประเทศทั้งหมด 1,010,000 คน
布达拉宫是西藏的标志性建筑，也是进藏游客的常到之地。统计数据显示，２０１２年，布达拉宫共接待国内外游客１０１万人次。
 
จีนเริ่มซ่อมแซมพระราชวังโปตาลาตั้งแต่ปี 2002 ซึ่งดำเนินมาเป็นเวลา 7 ปีแล้ว และใช้งบประมาณกว่า 200 ล้านหยวน ทำให้พระราชวังโปตาลาสามารถรองรับนักท่องเที่ยวจำนวนนับพันคนในช่วงเวลาเดียวกันทุกวันในปัจจุบัน
据了解，自２００２年开始，国家历时７年对布达拉宫进行维修，总投入达２亿元以上。
 
**布达拉宫距今已有１３００多年的历史，是世界上海拔最高，集宫殿、城堡和寺院于一体的宏伟建筑，被称为“世界屋脊明珠”，１９６１年布达拉宫被列为第一批全国重点文物保护单位之一，１９９４年入选世界文化遗产名录。