泰国趣味成语:大殿上的痰盂
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2013-09-30 08:00
有时候我们难免会成为‘跑腿的’、‘打酱油的’甚至是别人的‘出气筒’,那么你知道这个用泰语该怎么说么?‘大殿上的痰盂’就十分形象的表现了这一悲剧现象,一起来了解一下吧!
กระโถนท้องพระโรง
大殿上的痰盂
- ผู้ที่ใครๆก็ใช้งานได้ และเป็นที่ระบายอารมณ์ของทุกคน
一个谁都可以使唤的人,是众人的出气筒。
ตัวอย่าง
例句
"เอะอะก็มาลงที่ฉัน ฉันไม่ใช่กระโถนท้องพระโรงนะ"
“什么事都丢给我干,我又不是大殿上的痰盂!”
คำศัพท์
กระโถน 痰盂 ท้องพระโรง 朝廷、大殿、金銮殿 ระบาย 排泄;抒发