新生的来临总是意味着给校园增添新的色彩，而作为学长学姐除了给学弟学妹树立起一个良好的榜样以外，组织开展迎新活动又是学长们的另一项职责了。那么学长们应该如何迎新才好呢？小编在这里给大家总结了一些举办迎新活动的技巧，并且也可以运用在其他活动中哦！~

 รับน้องละลายพฤติกรรม กระชับความสัมพันธ์ให้น้องรัก 统一行动、密切关系地迎新

เริ่มจากรุ่นพี่ทั้งหลายต้องรู้จักวิธีการละลายพฤติกรรม กระชับความสัมพันธ์น้องๆให้น้องๆได้ผ่อนคลายเป็นกันเองรู้จักกันมากขึ้น ผูกมิตรแรกเริ่มเพื่อเป็นประโยชน์ต่อไปในการเรียน การอยู่ร่วมสถาบัน และสร้างความสามัคคีกันต่อไป
在开展活动前学长需要知道能够使学弟学妹们统一行动、密切关系的方法，逐渐地使其增进了解，在日后的学习和学院集体活动中继续增进友谊，建立集体观念。

รับน้องร่วมกลุ่ม ผูกมิตรให้น้องรัก 参与小组，增进友谊地迎新

กิจกรรมต้องมีการให้น้องๆได้มีการรวมกลุ่ม แบ่งกลุ่ม แบ่งความรับผิดชอบงาน ให้น้องๆ ได้มีการแลกเปลี่ยนความคิด ฟังเหตุผล เสนอแนะให้เกียรติซึ่งกันและกัน เพราะอย่างนั้นแล้วเรื่อง สถานที่ ต้องพร้อมด้วยเพราะจะช่วยดึงความสนใจจากน้องๆได้ส่วนหนึ่ง
迎新活动必须包含小组活动。给新生们划分小组与职责，能使他们勇于相互交换意见、聆听理由、提出意见。因有助于吸引一部分新生的的兴趣，场地这一因素不可或缺。

รับน้องควรมีจุดประสงค์ ผลที่ได้รับ ที่ชัดเจน 迎新活动要目标明确

คือทุกคนได้อะไรจากกิจกรรมที่ทำ สามารถสื่อให้เข้าใจ ยอมรับและมีความต้องการเข้าร่วมกิจกรรมต่อไปหรือไม่ น้องๆที่ร่วมกิจกรรมต้องสามารถแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าได้ ส่วนพี่ๆต้องมีแผนสำรองไว้อยู่ตลอดเวลา เพราะเด็กบางคนจะมีเกราะป้องกันของแต่ละกัน เป็นหน้าที่ของพี่ๆให้น้องได้เปิดใจมีส่วนร่วมเป็นทีมเดียวกัน กิจกรรมที่ดีควรมีโอกาสให้ทุกคนได้มีส่วนร่วมมากที่สุด ทั้งร่วมเล่น ร่วมลุ้น ร่วมระทึกตื่นเต้นไปด้วยกัน
即每个人从活动中获得了什么，是否沟通顺畅，接受并有意愿继续参加活动与否？参加活动的学弟学妹们尤其能当面解决问题，而有的新生因有“盔甲”处处保护自己，那么作为学长就得至始至终都有备用计划让新生能够打开心扉加入到集体中。好的活动是最大限度的让每个人都有机会参与其中，无论是协作玩耍、协同合作，还是惊险刺激均可一同上阵。

สังเกตพฤติกรรม ตอนรับน้อง 迎新中须注意到新生的表现

พี่ๆควรมีการสังเกตพฤติกรรมน้อง ในการทำงานร่วมกัน ดูความเหมาะสมของผู้เข้าร่วมกิจกรรมอยู่ตลอดเวลา หรือสังเกตปฏิกิริยาตอบสนองว่ามีอย่างไร
学长应注意观察学弟学妹在集体活动中的表现，始终关注活动参与者的配合程度，或者观察有何反应。

ความพร้อมและความเหมาะสม ในการรับน้อง 迎新活动中的准备与分寸拿捏

กิจกรรมควรมีเวลาไม่นานมาก อาจต้องมีดนตรีเข้ามาใช้ให้เป็นประโยชน์ ควรมีหลากหลายอารมณ์ และทำให้ทุกคนได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมนั้นๆ อีกทั้งควรมีการสำรวจสถานที่ เช่นลานกว้าง ศึกษากิจกรรมงานทั้งหมด  มีการซ้อมประสานงานกันเบื้องต้น จะต้องดีและรวดเร็ว
活动的时间不应太长，可加入音乐增强气氛，须感情丰富能让人人都能参与到活动中。另外也应检查场地，比如场地大小；学习所有活动事项；有基本的协调工作沟通，那么活动的举办将会既好又快。

 点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。