Mark和MintC妈妈的Line恶事件似乎是没完没了了。最近又有传言称，Kimberly因为这起事件居然要把经纪人换成跟Mark一样的Phrae姐！这又是怎么一会儿事呢？来看看当事人怎么说吧……

เรียกว่ามีประเด็นไม่จบไม่สิ้นจริงๆ สำหรับกรณีเกาเหลาอิรุงตุงนัง ระหว่าง หมาก ปริญ กับ คุณแม่ของมิ้นต์ ชาลิดา ที่บานปลายจนหลายคนถูกดึงเข้ามาเอี่ยว ล่าสุดกับประเด็นนางเอกสาว "คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ" ที่มีข่าวเม้าท์ว่าเปลี่ยนผู้จัดการส่วนตัวจาก พี่ศสา มาใช้ผู้จัดการร่วมกับ หมาก ปริญ ซึ่งก็คือ พี่แพร เพราะผลกระทบจากประเด็นหมาก-มิ้นต์ นั่นเอง
对于Mark和MintC妈妈的事件似乎一直没完没了，以至于很多人都被牵扯进来。最近，有传言称女星Kimberly把自己的经纪人从Sasa换成了Phrae——和Mark是同一个经纪人！原因则是由于Mark和Mint的Line事件。
ทางด้านสาวคิม ได้ออกมาปฏิเสธก่อนหน้านี้แล้วว่า ไม่ได้เปลี่ยนผู้จัดการ ส่วนพี่ศสาก็ยังดูแลบางงานอยู่ ไม่มีการคุยกันว่าจะไปอยู่กับพี่แพรแต่อย่างใด
而Kim在此之前则出面否认说自己并没有换经纪人。Sasa姐依旧是自己的经纪人，并没有谈论过说要和Phrae姐一起共事之类的。
แต่ดูเหมือนว่ากระแสวิจารณ์จะยังไม่จบไม่สิ้น ล่าสุด แพร ภรณ์มณี ผู้จัดการส่วนตัวของพระเอก หมาก ปริญ ได้โพสต์อินสตาแกรมขอแก้ข่าวนี้เช่นกันว่า...
但是众人似乎有很多猜测，源源不断。最近，作为Mark经纪人的Phrae在IG上发了关于澄清这件事的话：
"แพรไม่ได้เป็นผู้จัดการของน้องคิม และไม่เคยมีการติดต่อ พูดคุย หรือทาบทามใดๆทั้งสิ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ จึงอยากจะขอชี้แจงมาในที่นี้ เพื่อความเข้าใจให้ตรงกัน แพรขอยืนยันว่าเรื่องทั้งหมดไม่เป็นความจริง และไม่มีมูลความจริงค่ะ"
“我并没有成为Kim的经纪人，也没有就此事联系过，谈过什么。所以，我希望在此说明，为了让大家明白，我保证关于这件事所有的一切都不是真的，而且也没什么实际的价值。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。