近日有人爆料称有一名中国女子与Pong在各种场所出双入对，两人疑似展开恋情。但是Pong在17日出席某活动时否认了这一说法。巧合的是，当天Sasi在同一场活动中露面，两人是否已经冰释前嫌了呢？

ป้อง ณวัฒน์ ปัดสาวตามจีบ บุกไปเฝ้าที่ฟิตเนส ตอนนี้ยังโสดอยู่ ไม่รู้เรื่อง ศศิ สินทวี มางานเดียวกัน ยืนยันร่วมงานได้
Pong否认自己与美女在健身会所出双入对，称自己仍是单身。他表示自己尚不知道Sasi会在活动上露面，但是自己并不反对和她一同亮相。

ป้อง ณวัฒน์ โด่งดังไปไกลถึงเมืองจีน จนมีคนตาดีเห็นว่ามีสาวจีนมาตามเฝ้าป้องทุกที่ รวมถึงตอนที่ป้องไปเล่นฟิตเนสด้วย ซึ่งล่าสุด (17 กันยายน 2557) หนุ่มป้อง ก็ขอออกมาเคลียร์เรื่องนี้ให้กระจ่างกันเลย
Pong都红到中国了。有人注意到他身边总是有一位中国美女，就连Pong去健身房的时候也会带着她一起。17日，Pong对这个传闻作出了回应。

ทั้งนี้ ป้อง ณวัฒน์ เผยว่า ส่วนตัวตนมีเพื่อนจีนที่เมืองไทยเยอะ แล้วอยากให้พาเที่ยว พากิน พาไปฟิตเนสบ้าง ใครทำอะไรก็ทำ ตอนอยู่จีนเขาก็ดูแลเราอย่างดี เรารู้จักร้านนวด ก็เลยพาไปนวด เขาเพื่อนที่ร่วมงานที่นั่น เขามาเที่ยว เขาเองก็ไม่มีเฝ้านะครับเวลาไปเล่นฟิตเนสไม่ชอบชวนใครเดี๋ยวไม่มีสมาธิ ขำๆ ข่าวนี้ แต่มีไปจริงแต่ไม่ได้เฝ้า
Pong对记者说：“我有许多中国的朋友，他们有时会想要我带他们出去玩玩或者吃点东西，有时或许会想去健身，我都会满足他们的要求。在中国的时候他们同样也非常照顾我。我与一家按摩店比较熟识，所以也会邀他们去按摩。他们都是在中国一起工作的朋友，他们来泰国玩，并没有谁守在我身边。我健身的时候就不会邀请别人，因为会为他人而分心。这个新闻蛮有意思的，的确是有这样的事情，但是并没有谁总陪在我身边。”

เมื่อถามถึงเรื่องหัวใจตอนนี้ หนุ่มป้อง ก็เปิดเผยว่า เรื่องหัวใจตอนนี้โสดครับ เราสบาย ๆ ไม่ต้องห่วงอะไรเยอะ ไม่ค่อยเหงา กิจกรรมเยอะ มีเล่นกีฬาเรื่อยเปื่อย พอไม่มีแฟนก็ไม่ได้ดูหนัง ไม่รู้จะดูกับใคร ตอนมีแฟนก็ได้ดูบ่อย แต่พอไม่มีแฟนจะไปกับเพื่อนผู้ชายมันก็แปลก ๆ
当被问到现在的感情状况时，Pong表示说：“我现在还依然单身，感觉轻松了好多，我并不担心将来。因为我的活动蛮多的，所以也没有感到寂寞。我一直都有在运动，自从分手后就没有去过电影院了，总感觉要是和男人一起去看电影的话感觉会有些奇怪”。

นอกจากนี้ ในงานอีเว้นท์เดียวกัน ศศิ สินทวี ที่เคยเป็นข่าวว่า กิ๊กกับป้อง ก็มาร่วมงานเดียวกันด้วย ซึ่งป้องเผยว่า ส่วนตัวไม่เห็นว่าเขามานะครับ เราไม่ได้เจอกันเลย ไม่ได้คุย ถ้าเจอก็คุยได้ครับ ไม่ได้โกรธกัน ถ้าเจอก็ทักทายได้หมดครับ
当天出席同一活动的还有与Pong传出绯闻的Sasi，但是Pong表示自己并没有见到对方。“没有和她聊天，我都没有看到她有出席这个活动。当然，如果见了面还是可以聊聊天的，我们并没有什么不和，碰面了总会打招呼的吧。”

 

相关阅读：

Pong：没与娄艺潇暧昧 开心Kaew和A在一起

Kaew要开始新恋情了？ 准男友大她16岁？！

Pong：我还在想念Kaew，虽然我清楚自己没资格了

Pong前女友Kaew与其情敌Sasi首次碰面 烽烟再起

Pong Nawat开口澄清与嫩模的关系

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。