当名人也有名人的苦恼呢，好好的就有冒充自己去骗钱骗财。这不，最近这样的事情就发生在了泰国第一美女Noon身上。她得知后，立刻在IG上发布消息提醒粉丝们要小心……

นุ่น วรนุช โพสต์อินสตาแกรมเตือนแฟนคลับ ระวังโดนมิจฉาชีพอ้างชื่อสร้างไอดีไลน์ปลอมเป็นตัวเองหลอกเงินเช่าชุดไทย พร้อมบอกให้ตรวจสอบให้ละเอียดก่อนทุกครั้ง
Noon在IG上提醒粉丝们不要被冒充自己的骗子以租借泰国服饰的名义骗取钱财，并提醒大家在聊天的时候仔细观察细节以防上当。

เป็นคนดังบางครั้งก็ลำบากจริง ๆ อย่างเช่นกรณีล่าสุดที่นางเอกสาว นุ่น วรนุช ภิรมย์ภักดี (วงษ์สวรรค์) ที่อยู่เฉย ๆ ก็มีงานเข้า เพราะมีมิจฉาชีพแอบอ้างตัวว่าเป็นสาว นุ่น วรนุช ไปสร้างไอดีโปรแกรมไลน์ในชื่อ "นุ่นจร้า Love ต็อด" เพื่อไปหลอกเอาเงินเกี่ยวกับเรื่องเช่าชุดไทย โดยมีผู้เสียหายหลายราย
名人也有名人的烦恼啊，最近有骗子冒充Noon建立了一个名为นุ่นจร้า Love ต็อด的Line账号，并通过此帐号以租借泰国服饰的名义骗取钱财，Noon这也算得上是“躺枪”了。

งานนี้พอสาวนุ่น ทราบเรื่อง เลยไม่รอช้ารีบชี้แจงถึงกรณีดังกล่าวลงในอินสตาแกรม เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2557 ที่ผ่านมาว่า "ขอแจ้งทุกท่านให้ทราบนะคะ...เนื่องจากขณะนี้มีมิจฉาชีพ เอาชื่อ นุ่น ไปแอบอ้างและหลอกเงินเกี่ยวกับเรื่องเช่าชุดไทย กรุณาอย่าหลงเชื่อนะคะ ตรวจสอบให้ละเอียดก่อนนะคะ... จึงเรียนมาเพื่อทราบค่ะ นุ่น วรนุช ค่ะ"
而Noon在得知此消息后立刻于4日在IG上对此作出解释，她说：“请大家互相转告，这段时间有骗子冒用我的名义并以租借服饰为借口骗取钱财，请大家不要轻信陌生人，要仔细核对对方信息，望大家小心。——Noon” 

 

相关阅读：

Noon计划暂别荧屏 专心造人

Noon&Pong主演的泰剧《红尘依莎》反响热烈

Noon性感登上《Image》封面 演《赤金》被“骂”反而更开心

泰国女星noon新剧《赤金》

泰剧《人的价值》片头曲《用你的心》中文字幕

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。