提到女星Gubgib或许你还不太熟悉，但是提到马里奥的前女友，相信你一定知道！Gubgib在与马里奥分手后虽然还没有明确公开过恋情，但是一直有绯闻缠身，媒体们觉得她很有可能会跟Sean谈恋爱！

ดูเหมือนความสัมพันธ์ระหว่าง "กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์" และ "ฌอห์ณ จินดาโชติ" จะมีโอกาสให้ได้ลุ้นขึ้นมาบ้างแล้ว เพราะล่าสุดในงานแถลงข่าว "" สาวกุ๊บกิ๊บได้ออกมาเผยว่าเมื่อช่วงวันคล้ายวันเกิดที่ผ่านมา หนุ่มฌอห์ณเพิ่งจะทำเซอร์ไพรส์ด้วยการเดินทางมาร่วมแสดงความยินดีในปาร์ตี้วันเกิด แถมออกปากชมฝ่ายชายเป็นสุภาพบุรุษอยู่ด้วยแล้วแฮปปี้ ส่วนโอกาสพัฒนานั้นคงต้องดูกันไปก่อน ย้ำสถานะตอนนี้เป็นแค่เพื่อนในกลุ่ม...
看上去Gubgib和Sean Jindachot的关系似乎有了一些进展，因为在最近的新闻发布会上，Gubig透露在之前的生日会上，Sean为她带来了惊喜，因为他赶来参加派对并送上了祝福，Gubgib愉快的称男方为绅士。至于发展的可能性还需要过段时间，重申道目前只是朋友关系...

วันคล้ายวันเกิดที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้าง ?
之前的生日过得怎么样？

"ก็ดีค่ะ ได้กินข้าวกับเพื่อน ๆ แล้วก็ครอบครัวอะไรแบบนี้ (ยิ้ม)"
“还不错啊，跟朋友吃了饭，然后和家人在一起（微笑）”

มีหนุ่ม ๆ ที่เคยเป็นข่าวมาร่วมงานฉลองไหม อย่าง พิชญ์ กาไชย หรือ ฌอห์ณ จินดาโชติ ?
曾经传过新闻的Pitt和Sean有来参加生日会吗？

"พิชญ์ ไม่ได้มาค่ะ มีแค่ส่งข้อความมาให้เฉย ๆ ส่วนฌอห์ณเขาก็มาแบบคนสุดท้ายเลย"
“Pitt没有来，只是送了祝福，至于Sean在最后的时候来了。

ส่วนตัวเรากับฌอห์ณนัดทานข้าวกันบ่อยไหม ?
你和Sean常常一起吃饭吗？

"เจอกันบ้างตามปกติค่ะ แต่ว่าไม่ได้บ่อยนะ (หัวเราะ)"
“像平常一样会见面，但不常见啊（大笑）”

เหมือนเราจะค่อนข้างปากแข็งนะ ?
貌似口风很紧啊？

"ไม่แข็ง แหม...ถ้ามีอะไรบอกแน่นอน แต่สำหรับกิ๊บคือฌอห์ณเขาก็น่ารักดี สุภาพ มีความคิด อยู่ด้วยแล้วมีความสุข แต่เราก็เป็นเพื่อนกันแค่นั้นเอง"
“不紧啊...如果有什么一定会说的，对我来说Sean很可爱，有礼貌也很有思想，在一起会很幸福，但是我们只是朋友。”

ก่อนหน้านี้ฌอห์ณเขาก็เคยออกมาชมว่าเราน่ารักนิสัยดี
Sean之前也说过你很可爱，性格很好

"เหรอคะ ไม่รู้สิ (หัวเราะ)"
“是吗，不知道啊（大笑）

ถามจริง ๆ จะมีโอกาสพัฒนาความสัมพันธ์ไปถึงขั้นคนรู้ใจไหม ?
说真的有机会发展成为情侣吗？

"ไม่รู้สิ ไม่รู้อะ (เขิน)"
"不知道，不知道啊（尴尬）”

ทำไมเราต้องเขินด้วยเวลาถามเรื่องฌอห์ณ ?
为什么问到Sean的时候这么尴尬？

"(หัวเราะ) ไม่ได้เขินเลย ก็ดูถามกันสิงงไปหมด"
“（大笑）不尴尬啊，只是对这个问题很茫然”

เราได้มอง ๆ ไว้ไหมเผื่อในอนาคตเขาจะมีโอกาสลุ้น ?
我们可以期待一下吗，或许未来他会有机会跟你发展？

"ต้องรอดูไปนะคะ แต่ ณ ตอนนี้เราเป็นเพื่อน ส่วนวันหน้ายังไงก็ไม่รู้เลย (ยิ้ม)"
“等等看吧，但是现在我们是朋友，至于以后怎么样真的不知道（微笑）”