ยัง 大家都知道是表示“还没，还有”，这么简单普通的用法，相信大家都熟悉啦。至于它的高深一面，大家又知道吗？ยัง还可以表示“带来”“维持生命”哦！

ยัง 作“还未”讲
1.อาหารประเภทเนื้อสัตว์ที่ยังไม่ได้ปรุง ห้ามนำเข้าเด็ดขาด
   没有煮熟的肉类食品，严禁入境。
2.ผลการสอบยังไม่ได้ประกาศ
   考试结果还没公布。
ยัง 作“还有”讲
1.ยังอาหารประเภทเนื้อสัตว์กึ่งสำเร็จรูป เขาก็ห้ามนำเข้าเหมือนกัน
   还有半成熟的肉类食品，也是不允许入境。
2.ยังลูกคนเล็กอีกคนที่ยังเรียนไม่จบ
   还有一个小儿子没毕业。
ยัง 作“维持（生命）”讲
1.อาหารที่ใช้ยังชีวิตก็เหลือน้อยลงทุกวัน
  维持生命的食物，日渐减少。
2.คนที่หาทางออกไม่ได้ บางคนก็ยังชีพด้วยการขอทานเขากิน
  没有找到出路的人，有人会向他人讨饭来维持生活。
ยัง 作“带来”讲
1.ยังความเจริญมาสู่บ้านเมือง
   把发展带到农村。
2.ยังผลประโยชน์แก่คนส่วนใหญ่
   把利益带给大家。

词汇：ประเภท 类型 เนื้อสัตว์ 肉食 ปรุง 煮 เด็ดขาด 严禁 ประกาศ 公布 กึ่งสำเร็จรูป 半成品 น้อยลง 减少 ขอทาน 乞讨

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。