前女友Gubgib怀孕 马里奥作何感想?
作者:沪江泰语原创翻译
来源:kapook
2015-12-19 11:00
日前,Gubgib和Bie KPN已经就怀孕一事召开了新闻发布会。那么作为与Gubgib交往多年的前男友马里奥,他对此是怎么想的呢?我们一起去看看。
หลังจากมีข่าวว่าดาราสาว กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ ตั้งครรภ์กับแฟนหนุ่ม บี้ KPN หลายคนเลยอยากรู้ว่าอดีตคนรักอย่างหนุ่ม มาริโอ้ เมาเร่อ ทราบข่าวแล้วหรือยัง และได้แสดงความยินดีกับกุ๊บกิ๊บ แล้วหรือไม่ ซึ่งล่าสุด (17 ธันวาคม 2558) หนุ่มมาริโอ้ ก็ได้ออกมาให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
自从知道Gubgib怀了Bie KPN的孩子后,很多人都想知道Gubgib的前男友马里奥是否知道了此事,给Gubgib送上了祝福了吗?12月17日,马里奥接受了采访并谈了自己对此事的看法。
ทั้งนี้ มาริโอ้ เผยว่า ได้ทราบข่าวแล้ว ก็ขอแสดงความยินดีด้วย คิดว่าเป็นเรื่องที่ดี ไม่ได้มีการส่งข้อความไปยินดี แต่ส่วนตัวมองว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดี และก็ยินดีกับเขาด้วย ตอนแรกที่ได้ยินข่าวก็มีตกใจบ้าง แต่ไม่ได้ตกใจมาก เพราะคิดว่าเป็นเรื่องธรรมชาติ
马里奥表示:“我已经得知了这个消息,祝贺他们。我认为这也是件好事。我没有发信息去送祝福,但是我个人认为这是值得庆贺的事。我也为她感到高兴。一开始听到这个消息的时候有些惊讶,但也并不是非常意外,因为我认为这是很自然的事情。
相关阅读:
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。