亲~你爱漫画吗？你想检测自己的泰语水平吗？沪江泰语现推出新的系列文章—趣味漫画，带你轻松学泰语~担心看不懂？没关系！沪江泰语考虑到大众需求，将在漫画发出的次日中午在原文的留言处！原文的留言处！原文的留言处！发出中文内容梗概哦~让我们一起快乐学习吧！

       男主名：หัวยุ่ง（爆炸头）       猫名：จอมป่วน（捣蛋鬼）

     พนักงาน员工     ออฟฟิศ办公室（office)     ธรรมดา普通，平凡

      ตื่น起床

      ทำงาน工作

         เลิกงาน下班     กินเหล้า喝酒      ตังค์钱     วันหลัง以后

      ชีวิต生活     เครื่่องจักร机器      โปรแกรม节目，应用（program)

          ฐานะ状况      ลูกชิ้น丸子      หอม香

       

      ช่วงปลายเดือน月末

   

        ตู我     เหลือ剩下     น้ำตาจะไหล要流泪了

    ประหยัด节约     ไม้นึง一串     รสชาติ味道

      ความจน贫穷     วิธีทาน吃法      คุ้มค่า划算，值得      ความสุข幸福

     อม含

     ลูกละ30นาที每一个30分钟   หมายความ意味着   อร่อย美味 

    เปื่อย烂，腐朽     ดูด吸，吮    รสชาติ味道    เต็มที่完全     ประชด讽刺，挖苦

     แปลกใหม่新奇

        จนกระทั่ง直到

       

        อยากกินนี่เรอะ 想吃吗                                                                                                                

 

ฝันไปเหอะ做梦去吧  ของดีๆแบบนี้这样的好东西 แมวไม่ควรกิน喵星人没资格吃

ขอคนอื่นกิน找别人要吃的 อาบน้ำ洗澡  นอน睡觉 ดูหนัง看电影 ดีกว่า比较好

      ปัง砰（关门声音）

         ตั้งแต่ตอนนั้น从那以后
         ผมไม่คิดเลยว่า我没想到
         การได้พบกับแมวตัวนี้撞上这只喵星人
         จะทำให้ชีวิตผมเปลี่ยนไปตลอดกาล会改变了我的生活  

       【明日精彩抢先阅】
        新的一天，上班族与喵星人又将撞出怎样的火花呢？
        同事再次相邀喝酒，“爆炸头”如何抉择？
        又遇美味烤串，没钱怎么办？
        当喵星人遇见烤串，将掀起怎样的腥风血雨？

        嘻嘻~明日不要忘记来阅读呦~

       本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。