《情诗一首》分享给大家。句句入人心,字里行间都流露着作者对爱人点点滴滴的爱。小编编辑完都被感动了~!哪一句感动了你,哪一句会打动ta呢?还不赶快行动起来吗?

 [กลอนรัก ](1)

ในหัวใจมีความรัก ในความรักมีเธอเสมอ

心中有爱,爱中有你

ขอเป็นแสงแดงส่องสว่างในคืนมืดมิด ขอเป็นเพื่อนชีวิตไม่***งหาย
ขออยู่เคียงข้างแม้ในวันที่มีพายุร้าย ขออยู่ถึงวันสุดท้ายที่มีเธอ

我愿成为你夜空中的星,我愿在雨夜中陪伴你,我愿永远做你的朋友

ส่งคำ “ รัก” มาให้ ในวันที่หัวใจเปี่ยมด้วยความคิดถึง

把我的爱给你,我思念你的每一天

เธอเห็นดาวในดวงใจ ส่องสว่างใสให้ความหวัง
เธอเป็นแรงพลัง ในทุกครั้งที่ฉันต้องการกำลังใจ

你是我生命中的希望之星
当我需要的时候给我力量
    

第1节 解析戳这里>>>>>

 [กลอนรัก ](2)

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฉัน คือคือวันที่มีเธอเคียงข้าง
ช่วงเวลาที่มีความสุขของฉัน คือการไกระทำทุกสิ่งเพื่อเธอ

我生命中最好的时光就是与你在一起
我生命中最快乐的时候就是为你做事的时候

มีคนมากมายในโลกกว้างที่ฉันรู้จัก แต่มีอยู่น้อยคนคน
ที่ฉันมั่นใจว่ารักและเข้าใจฉันจริง คนดี..เธอคือคนหนึ่งนั้น

虽然在这个世界上我认识很多人
但是真正了解和爱我的人没有几个
你是其中之一

เธอทำให้วันคืนอันแสนธรรมดา เป็นวันเวลาที่มีความหมาย
ดอกไม้ของหัวใจ ฉันมีมามอบให้
เก็บเอาไว้นะ...อย่าปล่อยวาง โปรดเก็บไว้ข้างๆ หัวใจเธอ

你使我日常的生活变得更加有意义
心中之花赠与你
请让它贴近你的心

ทุกสิ่งที่ให้เธอ ฉันไม่เคยรู้สึกสูญเสีย
ทุกสิ่งที่เธอให้ ฉันจะเก็บดูแลรักษาไว้ด้วยหัวใจ

我给你的一切我都没失去
你给我的一切我都会使它更有价值

第2节 解析戳这里>>>>>
 

[กลอนรัก ](3)

โปรดเปิดประตูหัวใจ ให้ฉันได้เข้าไปค้นหาความรักที่งดงาม
ในวันที่ฟ้าคราม เธอเห็นความรักในดวงตาของฉันไหม

请敞开你的心
让我帮你发现完美的爱情
仰望,明亮而蔚蓝的天空
看我的眼睛,里面充满了爱

เธอคือคนดีในชีวิต ทั้งในความคิด ความใฝ่ฝัน
ในเรื่องราวของความรักทุกคืนวัน เธอคือพระเอกตลอดกาลนิรันดร์ไป

你是我爱情故事中的英雄和明星
就是你,如此美妙而真实

อย่าลืมนะว่าเรารักกัน
เพราะฉะนั้น กรุณาเก็บรักษาหัวใจของเธอไว้ให้ฉันด้วย

记住我爱你
请把你的心留给我

มากกว่าความรักทั้งหมดในโลกนี้ที่ฉันรู้จัก
คือความรักที่ฉันมีให้เธอ
มากกว่าถ้อยคำในโลกนี้ทั้งหมดก็คือ
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อรักเธอมากขึ้นทุกวัน

比我所知的世界上最伟大的爱还要多
就是我给你的爱
我用最简单的言语
我活着的每一天就是为了更加爱你

第3节 解析戳这里>>>>>

[กลอนรัก ](4)

เธอคือคนของความฝัน ที่ฉันค้นพบเจอในความจริง
อย่าลืมฉัน อย่าลืมวันที่เคยใกล้
อย่าลืมนึกถึงหัวใจ ที่ใครหนึ่งฝากไว้ให้เธอดูแล

你使我梦想成真
不要忘记我和我们曾经的爱
我依然记得你和我们曾经经历的一切

เธออยู่ในความคิดถึงและทุกที่ที่มีฉัน
เธออยู่ในคืนวัน อยู่ในความผูกพันของหัวใจ

你在我的脑海中
你始终在我的生活中和心里

เมื่อมีความสุข ฉันกล้าที่จะหัวเราะต่อหน้าใครต่อใครมากมาย
แต่ในยามทุกข์เศร้า เธอคือคนเดียวที่ฉันกล้าจะร้องไห้ต่อหน้า
เพราะฉันรู้...มีเพียงเธอเท่านั้นที่จะเข้าใจฉัน

当我感觉快乐时,我会当众大笑
但是当我难过时,我只想面对你哭泣
因为你是唯一了解我的人

วันข้างหน้าเป็นอย่างไรไม่สำคัญ ขอแค่รู้ว่าวันนี้นั้นยังมีเธอ

我从不在乎明日会怎样
我只在乎今天能拥有你

 第4节 解析戳这里>>>>>

[กลอนรัก ](5)

สุขที่ได้อยู่ใกล้...ใกล้กับเธอสุขที่ได้ให้เธอในสิ่งที่ดี

靠近你我是如此的快乐
最好的一切留给你

ตลอดเวลาที่ผ่านมา กับความรู้สึกดีดีที่เธอมีให้
ฉันรับรู้และปลื้มใจ กับการเป็นคนที่มีความหมายสำหรับเธอ
ขอบคุณทุกสิ่งอย่าง ที่เธอได้สรรค์สร้างให้ฉันเสมอ
ภูมิใจที่ชีวิตนี้ได้มีเธอ คนที่ฉันรักเสมอทั้งหัวใจ

一直以来就知道你是如此的在乎我
对于你我是如此的重要
谢谢你为我做的一切
拥有你,让我的生命如此的骄傲
我将会一直全心全意的爱你

ฟ้ากับน้ำ พบกันที่ขอบฟ้าไกล หัวใจของเรา พบกันที่ความรัก

在地平线海天相会
我和你在爱中相遇

ฝากหัวใจไว้ให้ จะเก็บไว้ตรงไหนก็ได้
ขอเพียงทุกที่ที่เธอไป จะรับรู้ถึงความห่วงใยที่หัวใจฉันมี

我将把我的心给你,无论你是否接受它
我只想让你知道
我非常在乎你,非常爱你

第5节 解析戳这里>>>>>

[กลอนรัก ](6)

เพราะความรัก ความผูกพัน เราจึงรู้สึกเหมือนมีหัวใจดวงเดียวกัน
ความรัก มีสีสันเหมือนดอกไม้ สวยสดและงดงาม
ความรักที่เธอมีให้ จึงเหมือนดอกไม้ที่สวยที่สุดในชีวิตของฉัน

爱让我们心心相映
爱像花朵一样多彩
你的爱就是最美的花朵
在我生命中

หากคุณกำลังค้นหาใครสักคน เพื่อเยียวยาหัวใจอันหม่นไหม้
ฉันยังอยู่ตรงนี้ไม่มีใคร พร้อมจะทุ่มเทใจให้กับคุณ

看着你的眼睛,我知道你需要寻找真爱
来弥补你破碎的心,所以我把我的心给你

และนับจากวันนี้ นี่คือจุดเริ่มต้น
ที่หัวใจคนสองคน จะผูกพันด้วยความรู้สึกเดียว
เก็บเกี่ยวความฝัน ความรัก
ก้าวต่อไปข้างหน้าร่วมกันด้วยความเข้าใจ

从现在开始,我们两颗心在一起
合二为一,手牵手一起走
让爱和理解充满你的心

 第6节 解析戳这里>>>>>

此篇文章由小编自己翻译,有不妥之处望大家指出。

(转帖指明出处)

 点击查看更多此系列文章>>